Para ocultar a data de nascimento do funcionário no holerite em PDF, habilite a opção "Ocultar Data de Nascimento" na tela Ocultar/Mostrar Itens do Holerite.
Navegar > Configuração > Folha de Pagamento > Folha de Pagamento > Ocultar/Mostrar Itens de Folha de Pagamento