Can an employee submit a leave application without a mandatory attachment?

This feature is available on all PaySpace editions.
No. The system has been designed to prompt an error when an employee attempts to submit an application which requires a mandatory attachment, before submission to an approver.
Navigate > Employee > Leave > Application

Note!
The "skip leave validations" field may be enabled on company level when a leave application is processed by a company level user, in order to submit a leave application without an attachment.