Can a custom field be created on the Leave Application screen?

This feature is available on the Master payroll edition.
Yes. Custom fields can be created on the Leave Application screen.
Navigate > Configuration > Basic Settings > Customs Screens & Fields > Custom Fields

Navigate > Employee > Leave > Application


Related FAQ