Por design do sistema, a tela Administração de posições não permite que novas posições sejam salvo com códigos de posição existentes.
Navegar > Configuração > Recursos Humanos > Gerenciamento de Posições na Empresa
Para contornar esse comportamento, o código de posição pode ser sobregravado ao criar posições no nível da empresa por meio da tela Ações em massa.
Navegar > ações em massa