How do I restrict a company level user from accessing specific companies and/or frequencies?
The User Profile screen allows you to specify which companies and/or frequencies a company level user will have access to under the "Company & Frequency Access:" section.
Navigate > Configuration > Security > Security > User Profiles