How can business partner- and company level users download employees' IRP5s?

This feature is available on all PaySpace editions.
Business partner and company level users can download an employee's IRP5 by selecting the "download" icon from the Tax Certificates / Historical Drill Down screen.
Navigate > Employee > Payroll Results > Tax Certificates / Historical Drill Down
Alternatively, IRP5s (for one or many employees) can be downloaded under the Legislative report category on the Classic tab on the Reports screen.
Navigate > Reports > Reports > Classic > Legislative