Why is the "+ Report" button not available on the Reports screen?
This feature is available on the Master edition.
There are two security role permissions that need to be granted that will control whether the user attached to the security role can customise reports, namely "Custom Reports" & "Report Designer".
Navigate > Config > Security > Security > Security Roles
Navigate > Reports > Reports > Nextgen
