Upon changing employee leave schemes, will negative balances be transferred if the Leave Bucket Mapping module is configured?

This feature is available on Premier and Master editions
Yes. If a company has setup Leave Bucket Mapping, the system will carry over negative leave balances to the new Leave Scheme.