How can I setup the system to enable employees to select cost centres when submitting claims?

This feature is available on the Premier and Master payroll edition.
By default, the organisation unit field is not visible when the employee submits a claim.
Enable the "show the cost centre on claims " company setting to make the field visible.
Navigate > Configuration > Payroll > Payroll Config > Claim Settings