How do I configure the system so that payroll data can be processed for terminated employees?

This feature is available on all PaySpace editions.
To enable payroll processing for terminated employees, disable the following calculation settings.
Navigate > Config > Payroll > Payroll Config > Calculation Settings > General Calculations
