How can Business Partner level users generate the Agency Billing report?
Only Business Partner level users that have the "Is Agency Top Level User" checkbox enabled, under the Other section on their profile on the User Profiles screen, will be granted permission to generate the Agency Billing report.
Navigate > Configuration > Security > Security > User Profiles > Other